FOOD & STYLE

オンリーワンソープトラベルセット © ハンアジョ

日常の中の小休止、ハンアジョのせっけん
せっけんの中に花が咲いた。英国の画家、デービッド・ホックニーが描くプールやソウルにある朝鮮王朝時代の王宮、景福宮の「日月五峰図」もせっけんになった。いつにも増して衛生が重視されるこの頃、バスタイムを美しくしてくれるハンアジョがあって幸いだ。
2014年にスタートしたハンアジョは、韓国の天然せっけんを代表するブランドだ。これまでの天然せっけんにはなかった感覚的な色彩とパッケージの天然せっけんを発売し、注目を浴びた。ハンアジョは、チョ・ハンア室長と金相萬(キム・サンマン)チーム長の2人が率いている。職場の同僚として出会い、現在は夫婦になった2人が会社を退職後、休みながら好きなことを探求する中で発見したのが天然せっけんだった。「皆が忙しく働いているじゃないですか。仕事をやめて自分だけの時間を持つと、この休息がどれだけ貴重なものか気づきました。また、どんな時間が好きか、私たちがいつそのような安らぎを感じるか考えてみると、お風呂の時間でした。浴室で何も考えずに洗う行為が休息の時間として感じられました。それで浴室にあるもののうち、自分が作れるものは何だろうかと考えた時に目についたのがせっけんでした」。チョ・ハンア室長は手作りの天然せっけんを使って安らぎを感じ、自分が感じた感情を他の人にも伝えようとブランドを始めた。
색이 아름다운 한아조의 비누들 © 한아조

色が美しいハンアジョのせっけん © ハンアジョ

ハンアジョの全て
Q. ハンアジョのせっけんはどのような工程で作られるのですか?
A. チョ・ハンア 古代に初めてせっけんが発見された時と同じ原理を利用して作っています。油脂とその油脂に合わせたけん化価の塩基性溶液を入れると、化学反応によってせっけんとグリセリンが作られます。せっけん化の過程を経て完成したせっけんは、スーパーで安価に購入できるせっけんとは完全に異なります。構造自体が異なり、自ら界面活性剤の役割をする機能も備えています。とても自然な形です。欧州で100年以上続くせっけんブランドと同じ方式です。ここに食用オイル、穀物などを使用して独自のレシピで作っています。
봄꽃 비누, 개나리 진달래 © 한아조

春の花のせっけん、レンギョウとツツジ © ハンアジョ

블루 칩 비누(Blue Chips Soap). ‘뚜까따 X 한아조’ 비누를 칩 모양으로 잘랐다. © 한아조

ブルーチップソープ。「トゥカタ(TUKATA®)×ハンアジョ」のせっけんをチップ型に砕いた。© ハンアジョ

망고씨드 버터를 주원료로 만든 한아조의 첫 번째 바디 버터 © 한아조

マンゴーシードバターを主原料に作ったハンアジョの最初のボディバター © ハンアジョ

Q. ハンアジョのせっけんの色はとてもきれいです。せっけんのデザインは誰が担当しているのですか?
A. チョ・ハンア 私がデザインや色を担当していますが、大きなプロジェクトの方向性は金相萬チーム長と一緒に進めます。私はファッションデザインを専攻しましたが、むしろハンアジョを運営しながら探し、勉強し、試すことで自分も知らない隠れた才能を発見したようです。どうしてこんなに色を上手く扱えるんだろう?(笑)ハンアジョを始める前には絵を描きたくて、会社勤めをしながら週末に美術教室で油絵を習ったりもしました。ファインアートに対するあこがれもあり、イラストレーターという職業に対する好奇心もありました。そんなことが少しずつ影響を及ぼしたようです。
김상만 팀장과 조한아 실장

金相萬チーム長とチョ・ハンア室長

Q. 私は手を洗う時だけせっけんを使いますが、ハンアジョのせっけんはどこまで使えますか?
A. 金相萬 まずは洗顔用として作っています。普通、化粧品業界がせっけんをボディー用、ハンド用、フェイシャル用に分ける基準は、どれだけ高価な添加物を入れるかです。例えばボディー用には少し安価な界面活性剤を使い、香りを強調します。実はフェイスウォッシュを体に使っても問題はありません。私たちはそのように用途を考えて成分を分けることはしません。ですから今回発売した、紙せっけんのように一つずつ取り出して使える「チップ」に「ハンドウォッシュ・フォー・フェイス(Hand Wash for Face)と書きました。手を洗う時に使えるように小分けにしましたが、これは洗顔にも使えるせっけんのレシピで作りました、とお伝えしているのです。
한아조 팩토리의 비누 실험실. 이곳에서 새로운 비누가 탄생한다.

한아조 팩토리의 비누 실험실. 이곳에서 새로운 비누가 탄생한다.

ハンアジョ・ファクトリーのせっけん実験室。ここで新しいせっけんが誕生する。

Q. ハンアジョは天然せっけんで有名ですが、2~3年前にはシャンプーも販売していましたね。
A. 金相萬 シャンプーは2年間発売していません。いろいろと問題があるのですが、私たちが事業家として社会貢献できることはないかと悩む中で、環境問題を考えないわけにはいきませんでした。容器に関する部分が難しいのです。原料室にシャンプーの原料はそろっているので、引き続き折衷案を探しています。

Q. ごみを出したくないという考えから生まれた製品が「テラゾー」と「パーグラム・プロジェクト」ですね?
A. チョ・ハンア そうです。手作りのせっけんを工場で作ったせっけんのように削ると、切れ端がたくさん出ます。捨てられる石のかけらを集めてつくったテラゾー(人造大理石)のように、小さなせっけんのかけらを集めてテラゾーせっけんを作りました。販売量が増えたことで切れ端が積み上がり、テラゾーだけでは追い付かなくなって考えたのがパーグラム・プロジェクトです。私たち家族、知人、スタッフの家族など、内部で分け合って使っても解決できなかったのですが、全部同じように大切なせっけんです。切れ端のせっけんを集めて100グラムから500グラムまで、100グラム単位で販売しています。
퍼그램 프로젝트 © 한아조

퍼그램 프로젝트 © 한아조

パーグラム・プロジェクト © ハンアジョ

테라조 © 한아조

テラゾー © ハンアジョ

Q. ハンアジョのせっけんを初めて使う人に最初におすすめしたい製品はありますか?
A. チョ・ハンア 最初は価格面でハードルが低いテラゾーをおすすめします。私たちのせっけんが全て入っているので、その時々で香りが違いますが、それだけに最も無難でもあります。テラゾーを使ってみてハンアジョのせっけんが自分の肌に合うか、天然せっけんが合うかどうかも確認して、他の製品を使ってみるのがよいと思います。
金相萬 せっけんを購入した方々が一番不便に感じる部分が、せっけんが柔らかくなるということです。その理由は、せっけんの中のグリセリンが水分を吸収するからです。そのため、工場で大量生産するせっけんはせっけん化過程でわざとグリセリンを取り除きます。例えば、洗濯用せっけんは使うほどに固くなりますよね。私たちはせっけんが柔らかくなったとしてもグリセリンを除去しません。すると、水分が自然に飛んで固くなるまでの乾燥時間も長くなります。最初は人々が天然せっけんをあまり使わないようで心配しましたが、今は認識が完全に変わりました。使った人なら誰もが分かるでしょう。
‘케이헤리티지 X 한아조’, 경복궁 ‘일월오봉도’ 비누 © 한아조

「ケー・ヘリテージ×ハンアジョ」、景福宮「日月五峰図」のせっけん © ハンアジョ

全方位とコラボレーションするせっけん
Q. せっけんを作る時、最初に考えるのはどんなことですか?
A. チョ・ハンア 最初はきれいに作らなければならないという考えにとらわれていましたが、ブランドを続けるうちに、もっと大きな意味がなければならないのではないかと悩むようになりました。
金相萬 私たちが2016年に行った展示会があります。当時の展示のテーマが「三つの自我」でしたが、ハンアジョも三つの自我を持っているような気がします。私たちは手でせっけんを作る工芸家と呼ばれることもありますが、事業家でもあります。そして、私は映画を作りたくて、チョ・ハンア室長は絵を描きたがっていました。そのため、製品にもある程度アーティスティックな面がなければならないと考える、芸術家という意識も少しあります。ですが、工芸品は美しいだけではなく、使い勝手がよくなければなりません。しかも、せっけんは科学的に作られなければならない製品です。これが私たちのせっけんを選ぶ基準です。この三つを考慮し、できれば最も美しく、せっけんとして完成された形を作り、私たちの価値に合った適切な価格をつけようとしています。
‘국립중앙박물관 X 한아조’, 국립중앙박물관 예르미타시 박물관전을 위해 만든 비누로 모네의 ‘지베르니의 건초더미’를 표현했다. © 한아조

‘국립중앙박물관 X 한아조’, 국립중앙박물관 예르미타시 박물관전을 위해 만든 비누로 모네의 ‘지베르니의 건초더미’를 표현했다. © 한아조

「国立中央博物館×ハンアジョ」、国立中央博物館でのエルミタージュ美術館展のために作ったせっけんで、モネの「ジヴェルニーの干し草」を表現した。 © ハンアジョ

Q. 他のブランドのための作業を「納品」ではなく「コラボレーション」と表現したのも新鮮でした。アーティストとアーティストのコラボレーションのように感じられた理由があったのですね。
A. 金相萬 よい指摘ですが、私たちは納品をしません。できる限り、私たちの名前を出して自分で満足できる作業である場合に引き受けます。コラボレーションは利益を追求するためにする仕事ではありません。アーティスティックな自我と関連しているといえるでしょう。

Q. 出版社、美術館、文化財団など、さまざまなブランドとコラボレーションしていますが、その中で記憶に残っている作業は何ですか?
A. チョ・ハンア 「デービッド・ホックニー」展のための作業が気に入っています。韓国で初めて開かれた展覧会で、私たちも好きな作家だったのでうれしかったです。反応も上々でした。韓国文化財財団の伝統文化商品ブランド「ケー・ヘリテージ(K.HERITAGE)」とコラボした景福宮せっけんも記憶に残っています。何かをキャッチしようと、景福宮に何度も行きました。その時発見したのが「日月五峰図」です。日月五峰図は玉座の後ろに置かれた屏風で、月と太陽が中央に対して対称に置かれており、五つの峰が描かれています。作業は容易ではありませんでしたが、王宮ということで引き続き記念品としての役割を果たしているようで満足しています。ですが、私たちはいつも全力を尽くしているので、行ったプロジェクトは全部よかったです。
<데이비드 호크니> 전시를 위해 제작한 비누 © 한아조

「デービッド・ホックニー」の展覧会のために作ったせっけん © ハンアジョ

Q. 作業について、インスピレーションは主にどこから得ますか?
A. チョ・ハンア 映画や展覧会、小説からムードやインスピレーションを得ます。基本的に長い間自分の中で積み重なってきたものが影響を及ぼす気がします。
金相萬 うちのスタッフによくする話があります。私たちがよい趣味やインスピレーションを受けるための方法は一つしかない、インプットが多くなければならないと。そのため、以前には月に1回遠足に行きました。展覧会を見に行ったりもしました。
2020 크리스마스 리미티드 에디션, 크리스마스 케이크 비누 © 한아조

2020年クリスマスリミテッドエディション、クリスマスケーキのせっけん © ハンアジョ

Q. ハンアジョせっけんのマニアもたくさんいます。
A. 金相萬 はい。ありがたい方々です。輸入タイル専門会社「ユンヒョン商材」が行った「ドロー・ア・デー(Draw a day)というポップアップストアに参加したことがあります。複数の参加者がいましたが、私たちは「ポーズ・ユア・デー(Pause your day)」として、使い切って小さくなったせっけんを展示しました。せっけんは使うことで形も変わり、テラゾー石鹸の場合は模様も変わります。そして、SNS(交流サイト)を通じてそのような時間が残した痕跡である自分のせっけんとポーズ(休止)の瞬間を簡単なメッセージとともに共有してほしいと発信したところ、多くのメッセージが寄せられました。本当に小さくなるまで使われていて、とても感動しました。
비누 파우치에 담긴 비누 © 한아조

せっけんポーチに入れられたせっけん © ハンアジョ

작아진 한아조의 비누들 © 한아조

小さくなったハンアジョのせっけん © ハンアジョ

ハンアジョのシーズン3、彼らが真に望むもの
Q. ハンアジョを始める前ににも天然せっけんを使っていましたか。
A. チョ・ハンア そうではありませんでした。でも、天然せっけんを知り、使ってみると香りと使用感はもちろん、肌にもよかったのです。それでうまく作ってみようと決心しました。ただ、せっけんブランドを作ろうと考えたわけではありません。せっけんを最初のアイテムにして、休息をサポートする製品を一つずつ増やしていくブランドになろうとしました。
金相萬 最初は内輪で会社のことを「WWW」と呼んでいました。映画「ハート・オブ・ウーマン(原題:What Women Want)」の主人公のように、私たちは「ワット・ウィー・ウォント(What We Want)」と考え、本当にほしいものが何かに集中していました。したいことをしてみよう!ただ経済的問題もあるので、まず自分たちが得意なものを作ってみようという方向に変わったのです。

Q. 自我を見つける最初のきっかけがせっけんだったのですね。「WWW」はどのようにして「ハンアジョ」になったのですか?
A. チョ・ハンア 検索してみると、「WWW」を使っている会社がたくさんありました。前に勤めていた会社が外資系企業だったので英語のニックネームを使っていましたが、自分のハングルの名前を英語読みにして同僚たちから「ハンア・ジョ」と呼ばれていました。ブランド名を決める時に金相萬チーム長が「素敵なデザイナーは名前自体がブランドではないか。名前を掲げてやってみよう」と提案してハンアジョになりました。
한아조 팩토리

ハンアジョ・ファクトリー

「私たちなりに、つらい日常で最も大切なのは何かと悩みもし、どれだけつらく、悲しくてもお風呂の時間だけは安らげる、その瞬間が暮らしにおいて重要な瞬間だと考えました。そこから「ポーズ・ユア・ライフというモットーが生まれ、今はより拡張して「ポーズ」に関するあらゆるものを扱おうとしています。日常で小休止する、そのような瞬間があちこちにあれば暮らしがもう少しよくなると思います。」
金相萬、ハンアジョ
Q. 最近ホームウエアを発売したことも、WWWの延長線上ですね。確かに、せっけんブランドではなくライフスタイルブランドになりつつあるようです。
A. 金相萬 初めから大金を稼いだり、せっけん作りを完璧にやり遂げようとしたりして始めたのではありませんでした。私たちなりに、つらい日常で最も大切なのは何かと悩みもし、どれだけつらく、悲しくてもお風呂の時間だけは安らげる、その瞬間が暮らしにおいて重要な瞬間だと考えました。そこから「ポーズ・ユア・ライフ(Pause Your Life)というモットーが生まれ、今はより拡張して「ポーズ」に関するあらゆるものを扱おうとしています。日常で小休止する、そのような瞬間があちこちにあれば暮らしがもう少しよくなると思います。

Q. ハンアジョの今後の目標は何でしょうか。
A. チョ・ハンア 海外には私たちのように起業家精神が弱く、他のものが強いブランドが多いようです。韓国の状況や歴史をよく知っており、理解もしますが、韓国は起業家精神が前面に出た企業がほとんどのようです。ですから、私たちはそうではないブランドとして広く知られたいのです。 
金相萬 付け加えるなら、「ポーズ」のつづりに合わせて私たちの目指すところをよく示してくれる単語を当てはめたものがあります。「P」は「Peaceful(平和な)」、「A」は「Artistic(芸術的な)」、「U」は「Unique(独特な)」、「S」は「Sustainable(持続可能な)」、「E」は「Equal Economy(同等な経済)」の「PAUSE」を作るのが夢です。そして「Sustainable」の中では「PCE(人、ユーザー、地球)」との持続可能な価値を追求しようとしています。ハンアジョとともに歩む構成員、ユーザーとよい関係を維持したいのです。そして、地球と共存することも重要です。とにかく私たちは、生産者として絶え間なく製品を作ることに対する罪の意識のようなものがあります。このようなことを考えながら進んでいこうと思います。

ハンアジョ
ホームページ hanahzo.com
インスタグラム www.instagram.com/hanahzo
January 2021 編集:金慧元
写真:煦兰

Where to stay?

LOTTE HOTELS & RESORTS
  • January 2021
  • 編集: 金慧元
  • 写真: 煦兰
  • 트위터로 공유
  • 페이스북으로 공유
  • 핀터레스트로 공유
  • 링크URL 공유
top