TRAVEL & EXPERIENCE

小舟から目にするカルスト地形の絶壁 © 田慧仁

春の日の桃源郷、ベトナムのニンビン
現実と想像の世界の境があいまいな幻想的で風情漂う景色が迎えてくれる。ベトナムの桃源郷、ニンビンをとことん楽しむ。
「晋の太元年間に、武陵の人が魚を捕らえることを仕事にしていた。(舟で)谷川に沿って行くうちに、どのくらい来たのか分からなくなった。突然桃の花の林に行きあたった。花びらが乱れ飛んでいた。漁師は不思議に思い、さらに先へ進んでその桃の林を見極めようとした。(林は水源のところで終わった。一つの山があり、漁師が小さな穴から入って進むと)目の前が開けて明るくなった。土地は平らで広く、よく肥えた田畑、美しい池、桑や竹のたぐいがある。鶏や犬の鳴き声があちこちから聞こえる。老人も子どもも、みな喜び楽しんでいる」
陶淵明の「桃花源記」から

東洋的な理想郷を細やかに描写した不世出の名作「桃花源記」で、陶淵明は想像の中の楽園を書きあらわした。朝鮮王朝初期、安平大君(第4代王の世宗の第3王子で、芸術に親しんだ)は桃源郷をそぞろ歩く夢から覚めると、その鮮やかな光景が忘れられず、画家を呼んで絵に残した。かの有名な、安堅の「夢遊桃源図」だ。夢うつつでも楽園で憩いたいと願ったのは、はたして陶淵明と安平大君だけだろうか。誰しも心の内にそれぞれの桃源郷を抱いて生きている。そしてベトナムには、桃源郷を夢見る人々が訪ねていく所がある。それがニンビンだ。
태초의 신비를 간직한 아름다운 닌빈 © 전혜인

太古の神秘を宿す美しきニンビン © 田慧仁

ニンビンはベトナムの首都ハノイから南へ93キロ、車で2時間ほど行った先にある。足を延ばすべきハノイ近郊のスポットの中では最高の景勝地とされる。「陸のハロン湾」と呼ばれる紅河デルタ(Red River Delta)のチャンアン複合景観(Trang An Landscape Complex)、秘境を一望できるハンムア(Hang Mua)、かつてのベトナム王朝の都ホアルー(Hoa Lu)など、豊かな自然環境と遺跡が調和を織りなす。色鮮やかな宝石がまばゆい輝きを発し続ける想像上の宝島のごとく。
나룻배를 타고 석회동굴을 탐험한다. © 전혜인

나룻배를 타고 석회동굴을 탐험한다. © 전혜인

小舟に乗って石灰洞窟を探検する。 © 田慧仁

この世で最もロマンあふれる舟遊び: チャンアンとタムコック
船頭が手足を使って櫓をこぐ小舟に乗りこみ、浅い川の流れに沿って滑るように進んでいく。石灰岩が作り出したカルスト地形が無数の山となってどこまでも連なる絶景に言葉を忘れる。色とりどりの鳥たちが優雅に羽ばたき、水辺に遊び、そそり立つ断崖にはヤギがめいめいに群れて草をはむ。心を穏やかにしてくれる水の音に耳を傾け、自然の香りを胸いっぱいに吸い込みながらこの稀有な風景を堪能すれば、ほかに望むものなど何もない。まさに幻想を移し描いたかのような情景だ。この夢心地の感動は「陸のハロン湾」のチャンアン(Trang An)とタムコック(Tam Coc)で味わうことができる。
짱안 경관 단지 전경. 생태 다양성이 보존된 곳이다. © 전혜인

チャンアン複合景観の全景。生態の多様性が保全されている。 © 田慧仁

小高い石灰岩の峰々に挟まれた川を進みながらさまざまな形の石灰洞窟を探検するチャンアンとタムコックの周遊は、ニンビンでは外せないコースだ。生態系の多様性が保全されており、多彩な動植物に出会える。石灰洞窟の探検では悠久の自然を目の当たりにする。小舟に腰を下ろしている乗客の頭がつきそうなほど天井が低い洞窟もある。チャンアンとタムコック、どちらで舟に乗っても美しく神秘的な光景を見ることができるが、チャンアンのコースのほうがタムコックに比べて規模が大きく、長い。タムコックでの周遊は1時間余り、チャンアンでは2~3時間を所要する。また、チャンアン景勝地はその価値を世界に認められ、2014年に国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界遺産(複合遺産)に登録されている。
만리장성을 본떠 만든 항무아의 계단 길 © 전혜인

万里の長城を手本に築かれたハンムアの石段の道 © 田慧仁

自然と時間がつむぐ芸術: ハンムア
500段ほどの石の階段を上ってニンビンの絶景を望むハンムアのハイキングコースは、ニンビン旅行のハイライトだ。ハンムアは「踊る洞窟」を意味する。陳朝時代、ここを通りがかった王が踊る女性を見て名付けたという話が伝わっている。カルスト地形が広がるニンビンにおいて、ハンムアにはひときわ高い岩山がそびえる。二つの峰を持つこの岩山の頂上に向かう石段の道は、中国の万里の長城にならった。頂上付近には、雨をつかさどり豊作、繁栄を象徴するという巨大な竜の石像がある。
정상에서 닌빈 일대를 한눈에 조망할 수 있다. © 전혜인

頂上からニンビン一帯を一望できる。 © 田慧仁

頂上からのニンビンの見晴らしはまさに絶景。青々とした水田とその間を縫う川の流れ、数千年の時間が生み出したカルスト台地が織りなす景色に思わず驚嘆の声をもらす。大きく開けた自然と長い歳月の前に、人々はそれぞれが背負う悩みをしばし忘れて休息の時を得る。ハンムアに身をゆだねて浸る、つかの間の深い平安。それははるばる歩を進めてきた人たちに自然が与える大きな安らぎであり、私たちが旅を続ける理由なのだろう。
호아르 유적지 © 전혜인

ホアルーの遺跡 © 田慧仁

ベトナム王朝の古都: ホアルーの遺跡
ホアルー(Hoa Lu)は10~11世紀ごろにベトナム王朝の都が置かれていた所だ。ベトナム史における最初の首都でもある。城郭の周辺も含め広さは約3平方キロ。独立王朝として政治的、経済的に最高の栄華を誇っていた。凹凸のある石灰岩のカルスト地形は都を敵の侵入から守る天然の防御壁の役目を果たし、ここを最適な要塞にした。王朝と城郭は歴史の中に消えたが、運良く歳月を耐え抜いた一部の建築物の痕跡は今も目にすることができる。
10세기경에 지어진 건축물 © 전혜인

10世紀ごろに建てられた建物 © 田慧仁

호아르 유적지 산책길 © 전혜인

ホアルー遺跡の散策路 © 田慧仁

ホアルーを楽しむ一番の方法は、ゆっくり歩いて遺跡一帯を見て回ること。アーチ形の門をくぐり、レンガ敷きの広場に静かに立ち、千年前の時代に思いをはせてみる。建物に絡みついた古いつる植物がその長い時間を物語る。皇帝のディン・ティエン・ホアン(Dinh Tien Hoang)とレ・ダイ・ハン(Le Dai Hanh)、その后のズオン・ヴァン・ガー(Duong Van Nga)をまつっている祠を訪ねてみるのもよい。祠は後世に再建されたもの。歩きに自信がないか途中で疲れてしまったら、周辺で待機するオートバイのドライバーに遺跡巡りを頼むという手もある。
최근 현지인 사이에 인기가 높은 숨겨진 낙원 투옛띤꼭 © 전혜인

近ごろ現地の人たちの間で人気が高い、知られざる楽園トゥエットティンコック © 田慧仁

神秘的なたたずまいの秘密の楽園: トゥエットティンコック
巨大な山並みが両腕を大きく伸ばして優しく湖を引き寄せる。絶壁に囲まれた澄んだ湖からは青い光が立ち上る。映画「ロード・オブ・ザ・リング」ロケ地のフィヨルドランドをそっと移してきたかのような景色が広がるトゥエットティンコック(Tuyet Tinh Coc)は、近ごろベトナム人の間で人気急上昇中の観光スポットだ。息をのむほど美しく異国的な景観のおかげで、グラビアやウエディング写真の撮影地として脚光を浴びている。ニンビンの名だたる観光地とは異なり、まだ外国人にはそれほど知られていない。隠れた宝石を見つけることに喜びを感じる人にぜひお薦めしたい。
아오지아이 호수의 물고기들 © 전혜인

アオジャイ湖に住まう魚 © 田慧仁

호숫가의 반얀나무 © 전혜인

湖畔のバニヤンツリー © 田慧仁

折り重なる絶壁により外の世界と断絶された、秘密の園を連想させるアオジャイ(Ao Giai)湖は変化に富んだ美しさが魅力。朝日が昇り水面を照らすと、湖は緑色のコケのためにまるで大きなひと塊の玉のような輝きを放つ。明け方と湿度の高い日には白い霧が立ち込めた幽玄な湖を、夏には麗しいハスの花に覆われた湖面を眺めることができる。湖に沿って歩くと見えてくる山の中腹には寺院と洞窟がある。このアムティエン洞窟と寺は200段の階段を上がった先にある。ホアルーに都が置かれていた時代から祭祀・祭儀を執り行ってきた由緒ある所だ。皇后だったズオン・ヴァン・ガーが晩年に帰依し、ここで修行しながら余生を送ったという話が伝えられている。 

一点の曇りもない青い空と涼やかな緑陰、俗世のすべてを浄化するかのような澄んだ水。憂いなど知るよしもない鳥たちの清らかなさえずり、しっとり垂れ込めた霧の中でひっそりと命を咲かせる花々。ニンビンを歩き、風に体を預けてみよう。心のざわめきをタンポポの綿毛に乗せて空に飛ばしながら。
 
롯데호텔 하노이

롯데호텔 하노이

롯데호텔 하노이

ハノイでの滞在: ロッテホテルハノイ
ロッテホテルハノイは、ハノイのランドマークであるロッテセンターハノイの上層階にある。都市を一望できる眺めが見事で、318室の客室はベトナムの伝統文様を取り入れたデザインが美しい。ベトナムの特産物や世界各地から空輸された新鮮な食材を使った美食を味わえるレストラン、ハノイのスカイラインを見渡せるルーフトップバーなどが旅行客の間で人気を集めている。
住所 54, Lieu Giai St. Cong Vi Ward. Ba Dinh, Hanoi
問い合わせ先 +84-24-3333-1000
ホームページ www.lottehotel.com/hanoi-hotel
May 2021 編集:金慧元
文:田慧仁

Where to stay?

LOTTE HOTELS & RESORTS
  • May 2021
  • 編集: 金慧元
    文: 田慧仁
  • 트위터로 공유
  • 페이스북으로 공유
  • 핀터레스트로 공유
  • 링크URL 공유
top