TRAVEL & EXPERIENCE

盤亀山、盤亀台(圃隠台)と大谷川流域、2016年撮影 © 蔚山大谷博物館

蔚州・盤亀川、時をさかのぼる場所
韓国南東部・蔚山市西部にある蔚州郡。蔚州の盤亀川で太古の未知なる世界と遭遇した。
「トム・ソーヤ―の冒険」を書いた米国の作家、マーク・トウェインは言った。「探検せよ、夢を見よ、発見せよ!」。彼の言葉に従い、蔚州郡に旅に出た。「蔚州・盤亀川一円」が4月、国家指定文化財名勝に指定された。2001年に名勝としての価値の調査が始まってから20年にして成し遂げた快挙だ。盤亀川は、朝鮮王朝時代まで呼ばれていた現在の大谷川の名前だ。大谷川は、太和江の水源である白雲山タプコルセムから流れる水と、いくつかの支流が集まって形成された太和江上流の河川だ。S字型に曲がりくねった大谷川の谷間には、美しい自生植物と冒険心を刺激する歴史的・文化的遺産が眠っている。
대곡천 강물에 비친 단풍이 아름답다. © 울산암각화박물관

川面に映った紅葉が美しい。© 蔚山岩刻画博物館

石に刻まれた絵
冒険は、国宝に指定された2カ所の岩刻画を探しに行くことから始まる。現在、韓国で発見された岩刻画は全国に約30カ所あるとされる。その中で価値を認められ、国宝に指定されたのは2カ所のみだが、その2カ所はいずれも大谷川にある。それが蔚州大谷里盤亀台岩刻画と蔚州川前里刻石だ。岩に固い道具で刻まれた絵を岩刻画、絵や文字、痕跡などが刻まれた岩を刻石と呼ぶ。
반구대 암각화 전경, 2013년 촬영 © 울산대곡박물관

盤亀台岩刻画の全景、2013年撮影 © 蔚山大谷博物館

반구대 암각화에 새겨진 고래와 거북 등의 동물들 © 울산암각화박물관

반구대 암각화에 새겨진 고래와 거북 등의 동물들 © 울산암각화박물관

盤亀台岩刻画に刻まれたクジラや亀などの動物 © 蔚山岩刻画博物館

先史時代に作られた盤亀台岩刻画は、大谷川の絶壁にある。幅約8メートル、高さ約5メートルの平らな岩面に描かれた約300点の動物、その中で最も多く表現されたのがクジラだ。蔚山はクジラの都市として有名だ。子連れで泳ぐクジラや人々が捕鯨する姿などが岩壁に生き生きと描かれている。川前里刻石は幅約10メートル、高さ約3メートルの長方形の岩面だ。ここに先史時代の岩刻画や新羅時代の細線画、銘文などが刻まれている。固い石に簡単には消えない絵と文を刻むことで、何を語ろうとしたのだろうか?岩刻画と刻石が耐え抜いた時間に思いを馳せながら、昔ここで時間を過ごした人々のことを想像してみる。
천전리 각석 전경 © 울산대곡박물관

川前里刻石の全景 © 蔚山大谷博物館

自然が作った芸術
岩刻画を訪れる道中もまた、自然史博物館だといえるほど見どころが多い。大谷川一帯は中生代白亜紀の堆積岩層で、恐竜の足跡の化石とさまざまな地質現象の痕跡が残っている。野生の動植物が隠れている原始の秘境は、大谷川に神秘性を与える。盤亀村から盤亀台岩刻画の方向に約200メートル離れた場所にあるトンメ山自然湿地にはヤナギ、ハンノキなど多様な植生が分布し、盤亀台岩刻画から川前里刻石に続く探訪路の周辺には、ユキワリソウをはじめアズマイチゲ、カタクリ、エンゴサクなど数多くの自生植物が生息する。大谷川一帯の優れた自然景観は、朝鮮王朝時代の画家、謙斎・鄭敾(チョン・ソン)が絵に残している。数百首に及ぶ漢詩が誕生した書院やあずまやなど、三国時代を経て朝鮮王朝時代まで、祖先の生活と遊覧文化を伝える歴史的な場所も大谷川一帯にある。
대곡천 일대에는 서원과 정자 등 많은 옛 건축물들이 자리한다. © 울산암각화박물관

大谷川一帯には書院やあずまやなど多くの昔の建物がある。© 蔚山岩刻画博物館

동매산 자연습지 © 울산암각화박물관

トンメ山自然湿地 © 蔚山岩刻画博物館

蔚山大谷博物館から出発し、川前里刻石を経て盤亀台岩刻画までゆっくり歩いて回ることができる。大谷川流域には蔚山大谷博物館と蔚山岩刻画博物館の二つの博物館があるが、蔚山岩刻画博物館でも岩刻画がある大谷川一帯を歩く踏査プログラムを実施している。より積極的な冒険家になりたい人にはぴったりだ。約27キロほどの河川の周辺にどうしてこんなに貴重で美しいものがあるのだろうか。目と心をときめかせる遺物がたくさんある大谷川一帯を歩けば、息苦しい現実もしばし忘れられる。
새로 건립된 반구서원과 모은정 © 울산대곡박물관

新しく建てられた盤亀書院と慕隠亭 © 蔚山大谷博物館

蔚州での滞在:ロッテホテル蔚山
ロッテホテル蔚山は蔚山岩刻画博物館から車で約50分のところにある。洗練されたインテリアの客室からは、蔚山12景の一つである温山工業団地の全景が見渡せる。フィットネスセンターやプール、ゴルフ練習場、スパセンターなど、旅の楽しみが続き、疲れを癒してくれる多彩な施設も備えている。
住所 蔚山市南区三山路282
問い合わせ +82-52-960-1000
ホームぺージ www.lottehotel.com/ulsan-hotel
롯데호텔 울산

ロッテホテル蔚山

September 2021 編集:金慧元
資料提供: 蔚山岩刻画博物館、蔚山大谷博物館

Where to stay?

LOTTE HOTELS & RESORTS
  • September 2021
  • 編集: 金慧元
  • 資料提供:
    蔚山岩刻画博物館、蔚山大谷博物館
  • 트위터로 공유
  • 페이스북으로 공유
  • 핀터레스트로 공유
  • 링크URL 공유
top